Verslag Inleefreis Guinee

Klik op bovenstaande folder

KVLV wil met haar jarenlange ervaring graag inspiratie geven aan de Guinese plattelandsvrouwen die

werken aan vooruitgang. De Guinese vrouwen van hun kant willen ook KVLV-vrouwen laten

kennismaken met hun boeiende cultuur en hen laten delen in de dagelijkse uitdagingen waar ze voorstaan.

Zo gaan 28 KVLV-vrouwen op inleefreis naar Guinee.

Ook KVLV-Londerzeel is van de partij want Ria De Doncker (zus van Anne) zal op 12 januari deze

boeiende en leerrijke reis ondernemen.

Via deze pagina houden wij u op de hoogte van hun dagelijkse ervaringen en avonturen.

Goede vaart Ria!

Het vertrek:

Zaterdag 12 januari 2008; het was een druilige dag buiten maar in de vertrekhal van onze luchthaven te Zaventem kwamen deze morgen onze 28 opgewekte dames met vaart samen om deze boeiende inleefreis naar Guinee te beleven. Ook Ria was erbij. Er heerste een positieve zenuwachtigheid. Om +/- 10 uur was het tijd om in te checken. Vele kilo's bagage rolden over de transportband. En dan was het tijd om afscheid te nemen van de thuisblijvers en weg waren ze. Ook onze mascotte "Teddy" was erbij maar moest helaas thuisblijven bij gebrek aan een up to date visum.

Enkele sfeerbeelden:

 

Wordt vervolgd!

Zondag 13 januari 18u30

Veel nieuws hebben we nog niet maar een bericht van "we zijn goed aangekomen" is al zeer geruststellend.

Wordt vervolgd!

1

KVLV IN GUINEE!

Dagboek inleefreis met Trias

12-24 januari 2008

Dertig KVLV-vrouwen trekken samen met ontwikkelingsorganisatie Trias naar het

Afrikaanse land Guinee, om daar de projecten te bezoeken die KVLV en Trias er steunen.

Tegelijk maken de reizigsters er kennis met de plaatselijke bevolking, en het straatarme,

maar indrukwekkende land. Benieuwd naar hun belevenissen in Guinee? Lees mee in hun

dagboek!

Je kan het verhaal van de reis ook in beeld volgen! Surf snel naar

www.flickr.com/photos/inleefreisguinee , en geniet van de reisfoto’s.

DINSDAG 22 JANUARI

De terugreis is ingezet

Plaats: Kindia

Verslag: Jeanine en Hilde

Een groepje trekt de bergen rond Kindia in, een ander groepje gaat naar de markt, nog wat anderen

rusten wat uit in het hotel en drie dappere dames evalueren met Bert. ’s Namiddags rijden we weer

naar Conakry waar de Minister van Landbouw ons ontvangt.

De terugreis is duidelijk ingezet. We krijgen de kans niet meer om vanuit Guinée ons verslag te

doen, maar heel binnenkort zijn we weer thuis en dan kunnen we zelf vertellen welke onvergetelijke

dingen we hier meegemaakt hebben. We kijken er al naar uit om in onze KVLV-afdelingen over

onze ervaringen te vertellen!

Tot donderdag rond 6 uur in Zaventem!

MAANDAG 21 JANUARI

De tongen komen los

Plaats: Kindia

Verslag: Kathleen

Vandaag weer een goed gevuld programma. We gaan naar Kindia verschillende projecten

bezoeken: een privéschool voor kansarme kinderen, een hospitaal, een leerlooierij, een apotheek,

enzoverder. De mensen die het hospitaal bezoeken, zijn er stil van. De privéschool heb ik zelf

bezocht en ik vind het een heel mooi project.

2

Daarna gaan we naar RGTA-DI (Reseau Guinéen du Traction Animale et le Développement

Intégré ; kortweg ‘ossentractie’). We bekijken twee filmpjes terwijl enkelen wegdommelen door de

volle maag en de hitte, en bespreken thema’s die we in België voorbereid hebben: erfrecht en

landbouw. Eindelijk een gesprek zonder mannen. De tongen komen los. Familietradities en de

Koran bepalen het erfrecht. Het systeem is duidelijk voor verbetering vatbaar, maar wordt door de

vrouwen niet als één van de belangrijkste problemen ervaren. Irrigatie en opslag, transport en

vermarkting van de oogst daarentegen wel.

’s Avonds is er weer lekker eten, ditmaal samen met alle mensen die we hier in Kindia ontmoet

hebben. We krijgen een magnifieke dansopvoering over de Guinese landbouw.

We gaan thuis moeten afkicken: als we hier ergens naartoe gaan, staat er telkens een uitgebreid

ontvangstcomité paraat dat zingt en danst. Als we terug thuis komen, verwachten we dus minstens

een erehaag, mannen links, vrouwen rechts, al zingend* en dansend, gevolgd door een speech van

minstens één notabele, onvangst van een geschenk en een zegening.

* Voorkeurtekst: Iyola, ça c’est bon, Iyola. Ça c’est très bien, ça c’est bon , iyola!

MAANDAG 21 JANUARI

Veel nieuws uit Guinee!

Vanmorgen stroomde de mailbox over van berichtjes uit Guinee! De inleefreizigsters klimmen in

de pen om hun ervaringen te delen met het thuisfront. Leef mee met hun belevenissen van de

afgelopen dagen...

Supporteren voor de voetbal

Plaats: Kindia

Verslag: Marleen en Jeanine

Zondag 20 januari

De dag begint met een volle wachtzaal voor onze dokter Godelieve. Kuchen, hese stemmen, rode

ogen, lopende neuzen… Iedereen komt opgelucht terug. Diagnose: te veel stof, te veel dans, te veel

plezier. Meisjes, doe het wat rustiger aan. Luister naar de goede raad van Moeder Carla.

We gaan naar de markt van Samaya gelegen aan een stuwmeer. Langs de weg kraampjes met mooie

torentjes groenten en fruit. De mensen brengen hun waren per kano aan over het water. Het is een

drukke bedoening om alles uit te laden en op het land te brengen. Om dit stuwmeer aan te leggen

hebben ze hele dorpen laten onderlopen en de mensen verdreven zonder compensatie.

Modelboerderij

Langs een uitzonderlijk hobbelige weg komen we aan bij Madame Sylla (we leggen de 15 km af in

2 uur). Ze runt een modelboerderij. Wat ons eerst opvalt is een grote hangar met kippen, veel

mooie gezonde geitjes en bloemenstruiken.

3

We drinken pikant gembersap en oseil, beide typische dranken. Ze teelt ananas, palm (voor olie),

bananen, pepers, pili-pili, cashewnoten…

We leven mee met de plaatselijke voetbalfans want spijtig genoeg verliest de Guinese voetbalploeg

met 2-1 van Ghana in de Afrikaanse bekerwedstrijd.

Groeten uit Guinee !

Christenen en moslims bidden samen

Plaats: Kindia

Verslag: Godelieve en Lucienne

Over: Zaterdag 19 januari

Nieuwjaar voor de moslims in Guinée. Opstaan om half zeven in onze luxesuite. Licht in de

badkamer, niet in de slaapkamer. Water om te plassen, niet om ons te wassen. Monsieur Congo en

Sergio (de chauffeur en zijn leerling) brengen ons naar FPAKI (Fédérartion Préfectorale des

Artisans de Kindia), een organisatie die de belangen behartigt van de kleine ondernemers (zeg maar

Unizo). Hier wordt de tijd efficiënt gebruikt: ‘quinze minutes, ça c’est quinze minutes, n’est-ce

pas?’

Ook Aguidep (Association Guinéenne pour le Développement de l’Entreprise Privée), de Triaspartner

die opleidingen en cursussen verzorgt voor kleinschalige ondernemers stelt zichzelf voor.

Zelf t-shirts verven

Nadien volgt een workshop juwelen maken onder leiding van Kathleen. Ze leert een twintigtal

Guinéennes de Chinese knoop aan. Heel wat dames zijn er vlug mee weg. ’s Namiddags volgen we

een workshop textiel verven. Wij komen terecht bij de verfsters in Sambaya. Ze maken hun verf

zelf. Er bestaan verschillende technieken: men kan een tekening verkrijgen door de stof in plooitjes

bijeen te binden, door te stempelen met was, door ze bijeen te leggen tot een soort krop sla. De verf

wordt gemaakt van een mengsel van kleurstof, zout en bijtende soda in de juiste verhoudingen.

Nadien gaan we zelf aan de slag met onze meegebrachte t-shirts. Wat zijn de resultaten mooi!

We worden nog even uitgenodigd in het huis van de voorzitster. Haar echtgenoot spreekt een gebed

voor ons uit. Een aandoenlijk moment: christenen en moslims die samen bidden. We ronden de dag

af met een les djembe en balofoon.

Tijd van afscheid

Plaats: de dorpen

Verslag: Annemie

Over: Vrijdag 18 januari

4

Het moment van het afscheid is gekomen. Reeds vroeg zijn de vrouwen uit het andere dorp ons

zingend komen uitwuiven. De chef van het dorp geeft nog een afscheidsspeech. We vertrekken,

maar eerst zingen we samen ‘Iyola, ça c’est bon, iyola. Ça c’est très bon, ça c’est bon, iyola’

Op stap met de camera

Plaats: de dorpen

Verslag: Marit, Lief en Martien

Over: Donderdag 17 januari

Iedereen is vroeg opgestaan nog voor het opkomen van de zon. Dit is heerlijk! Voor sommigen was

het een slapeloze nacht omdat het op één kamer krioelde van de dikke kakkerlakken. In de andere

kamer omwille van het gesnurk van de buurvrouw.

In een lange sliert zijn we samen met onze begeleiders en kindjes naar de groententuintjes gestapt.

Mooi om zien zo’n kleurrijke bende! Terug in het dorp hebben we met de kindjes gespeeld. Met

onze meegebracht knikkers en springkoorden. Nadien hebben we gerust op zijn Afrikaans onder de

dorpsboom.

Een van de groepen had een cameraploeg mee. Onze bezoeken zullen later uitgezonden worden op

AVS (Oost-Vlaamse TV) waar Erna Sucaet, één van de leden van onze groep, journaliste is.

De cameraman bezoekt ook een demonstratie ossentractie. Zo’n tienduizend ossen werden opgeleid

en verdeeld over de dorpjes. In elk dorp werden er jongens getraind om met de ossen te werken.

Cadeautjes voor iedereen

Onder de dorpsboom hebben we de cadeautjes uitgedeeld, maar aan wie moesten we ze geven? Wie

was het dorpshoofd? Wie moet hier wat krijgen? We weten het ook niet meer.

We helpen de vrouwen met het huishouden: water halen aan de pomp, afwassen met zeep en

strosponsje. Na het ontbijt wandelen we naar de markt. We ervaren Afrika onder de hete zon.

Daarna vergaderen we met de vrouwen. Ze trakteren op appelsienen in plaats van koekjes. De

vrouwen praten over persoonlijke problemen.

Iedereen kan gezond en wel en een ervaring rijker terug keren naar Kindia.

Bang van blanken

Plaats: de dorpen

Verslag: Tinnie, Martien …

Over: Woensdag 16 januari

Oei! Vandaag zijn we vrouwen met ‘trek’ of vrouwen met ‘goesting’. We vetrekken met 3 bussen

naar 4 dorpen. Onderweg bewonderen we de watervallen ‘les voiles des mariees’ Elke groep wordt

begeleid door een monitrice van SARA : Fanta, Aisha, … en Ami.

We rijden langs hobbelige pistes. Bij aankomst worden we hartelijk dansend en zingend ontvangen.

5

Een busje komt bij de Peul terecht. Mannen in witte gewaden doen onder begeleiding van

muzikanten allerlei gekke sprongen en kunstjes. We gooien wat geld op de grond zoals het hier

blijkbaar de gewoonte is. Mensen komen van heinde en verre te voet om ons te verwelkomen.

Een ander busje wordt verwelkomd door de lokale vrouwen die een toneelstuk over hun leven voor

ons opvoeren. Het eindigt in een groot dansfeest. Dan worden de ‘kamers’ verdeeld en krijgt

iedereen tijd om zijn gastgezin te leren kennen.

Slapen tussen de kippen

We leren wachten, gewoon wachten. Dit is echt… onthaasten. We hebben een toilet en douche in

één: een putje in de grond omringd door een haag in stro.

Eerst zijn de mensen een beetje bang van de foté (blanken), maar al gauw staan ze rond ons en leren

we ze puzzelen. Na het eten wordt er weer gedanst, gezongen, opgetreden en daar waar mogelijk

ook uitgewisseld ondanks het taalverschil.

Nadien kruipen we in bed tussen de geiten en de kippen en af en toe een os. Slaapwel Doubaya,

Dunde Ba Doubaya!

Mannen buiten, aub

Plaats: Kindia

Verslag: Marie-Paule

Over: Dinsdag 15 januari

Op de markt van Kindia is het een drukte van jewelste. Het is meer een chaos die wij ons moeilijk

kunnen voorstellen. Er is een groot aanbod van groenten en fruit, verse gedroogde vis, stoffen voor

kleren, huishoudgerief, enzovoort. Van zodra je interesse toont, komen de marktkramers van alle

kanten hun waren aanprijzen. Tussen al dat lawaai liggen de kinderen rustig te slapen. Nadien

geeft Bert ons uitleg over Trias. Vijf elementen zijn belangrijk in hun programma:

1. Landbouwproductie, met bijvoorbeeld ossentractie

2. Transformatie van landbouwproducten, toegevoegde waarde creëren

3. Verkoop en commercialisering

4. Microfinanciering, verschaffen van kleine leningen

5. Belangenverdediging en vertegenwoordiging van de boeren tot op internationaal niveau

Dan gaan we naar de Trias-partner SARA, waar het middageten op ons wacht: arachidesaus,

gebakken bananen, maniok, schapenvlees. Om te drinken bissap en gembersap met citroen. Alles

klaargemaakt door de ‘groupements’ van SARA. Het was lekker.

De namiddag vullen we met een vergadering van SARA en KVLV waar we ons en onze werking

voorstellen. Het gesprek loopt heel geanimeerd en op een bepaald moment worden de mannen

gevraagd de zaal te verlaten.

6

’s Avonds eten we spaghetti bolognaise!

VRIJDAG 18 JANUARI

Samen naar de markt

Plaats: Kindia

Verslag: Bert Snoek, RC (Regionaal Coördinator) Trias in Guinee

Vanmorgen ontvingen we het verslag van Trias-coördinator Bert Snoek, waarin hij vertelt over het

opgemerkte marktbezoek van de KVLV-dames afgelopen woensdag in de stad Kindia. Lees mee...

Over woensdag 16 januari: Vanmorgen zijn de vrouwen voor twee dagen naar vier dorpen

vertrokken om het Afrikaanse leven van dichtbij mee te maken. Zal dit het hoogtepunt van deze reis

worden? Het zal soms zwaar zijn, maar zeker een unieke ervaring.

Met de hele groep gaat alles prima. Iedereen is heel tevreden en nog niemand wil naar huis.

Gisteren hebben we ’s morgens een bezoek gebracht aan het Triaskantoor waar ik de Triaswerking

heb toegelicht. Daarna bezochten we één van onze nieuwe partnerorganisaties CAFODEC, een

instelling voor microkredieten (kleine leningen).

In kleine groepjes van 2 à 3 KVLV-vrouwen gingen we naar de markt van Kindia. Kindia heeft een

heel grote markt, waarvan de stofafdeling een bepaalde roem geniet. De groepjes KVLV-vrouwen

waren telkens in het gezelschap van animatrices van onze partnerorganisaties, of de vrouwen van

Triascollega’s. Het was heel gezellig.

Viersterren-maaltijden

’s Middags gegeten bij Trias’ partnerorganisatie ‘SARA’ en daarna een presentatie door KVLV en

discussies met de aanwezige vrouwen over landbouw en KVLV. Zelf was ik er niet bij, ik laat de

vrouwen lekker onderling discussiëren. Nadien hoorde ik van Hilde (reisbegeleidster) dat het heel

goed was geweest.

En dan het slapen en het eten. Slapen doen we in een heel luxe vakantie-/ congrescentrum met luxe

kamers. Wel valt de stroom vaak uit, om de mensen er aan te helpen herinneren dat we toch nog in

Afrika zijn.

Voor de maaltijden hebben we een ploeg van 6 professionnals ingeschakeld:

werkloze chefkoks van restaurants en dergelijke. Daardoor zijn de maaltijden minstens vier sterren

waard !!

Over enkele dagen mogen jullie verhaaltjes verwachten over de ervaringen in de dorpen. Morgen ga

ik overal even langs om te zien of er geen onverwachte problemen opduiken.

DONDERDAG ( AVOND) 17 JANUARI

Slapen in luxe... of bij de kakkerlakken

Plaats: de dorpen waar de dames logeren

Verslag: Bert Snoek, RC (Regionaal Coördinator) Trias in Guinee

7

'k Ben net terug gekeerd van een rondje langs de dorpen waar de KVLV-vrouwen twee nachten

verblijven. Om te zien of ze het allemaal nog volhouden. Sommigen sliepen in de dorpen in

superschone omstandigheden, anderen hadden door kakkerlakken en andere euvels nauwelijks een

oog dicht gedaan. Maar ik hoefde niemand mee terug naar Kindia te nemen. Nog één nachtje in de

dorpen overnachten en dan keren ze allemaal terug naar Kindia.

DONDERDAG (MIDDAG) 17 JANUARI

Volksdansen in Afrika

Plaats: Conakry

Verslag: Lieve Baert en Magda Vanderveken

De inleefreizigsters zelf zagen nu pas de kans om hun verslag van de eerste dagen door te mailen

vanuit Guinee. Hieronder hun eigen verhaal...

Lieve (over het eerste weekend 12-13/01): Na een tussenlanding in Dakar belanden we zaterdag

rond 19:15 uur in Conakry. We krijgen een VIP ontvangst op de luchthaven. Een attaché van het

Ministerie van Landbouw komt ons begroeten, samen met enkele dames van de landbouwgroepen

voor vrouwen. Ze zijn kleurrijk uitgedost en prachtig gekapt. Onze mede-inleefreizigster Lief krijgt

plots een bericht dat haar dochter van een meisje Fran bevallen is, een emotioneel moment!

Welkom kleine Fran!

Na wat heisa met de bagage kunnen we vertrekken naar het hotel, echter niet zonder eerst met de

dames een danspasje uit te voeren op het asfalt. In drie minibusjes bereiken we het hotel Golfe waar

vers fruit, cake en water op ons wachten. De kamers worden grondig muggenvrij gemaakt, wat heel

wat gekuch en gehoest tot gevolg heeft. Annelies geeft instructies en we kunnen aan de nacht

beginnen.

Bakken vol geld

Magda: De Trias-begeleiders Bert en Annelies wisselen ons geld. Voor 50 euro krijgen we 310.000

Guinese franken, verpakt in twee volle kartonnen dozen (geen kleintjes), één doos om onmiddellijk

te wisselen tegen 50 euro per reiziger.

In de namiddag bezoeken we tuintjes van plaatselijk boeren en zien we aubergine, pepertjes,

maniok, pompoenen verbouwen.

’s Avonds dansen we samen op Afrikaanse tonen en muziek en we leren hen onze volksdansen

(waterdans).

Plaats: Dubreka

Verslag: Francine De Muynck

Over maandag 14 januari: Om 9:30 u vertrekt ons busje, begeleid door Annelies en Kadiatou, als

laatste om vrouwengroepen te bezoeken. Omdat we niet allemaal tegelijkertijd mogen aankomen,

houden we onverwacht (zoals alles hier) halt aan een materniteit/kinderziekenhuis. De dokters

willen dat we alles bekijken. Er is een verlostafel, een operatietafel maar geen stromend water en af

en toe geen elektriciteit. Er zijn geannimeerde gesprekken vooral over gezondheidszorg en

onderwijs in Guinee. Het ontroert ons om de moeders met pasgeboren baby’s te zien, maar of zij het

8

even leuk vinden dat wij bij hen binnenvallen, weet ik niet.

Daarna bezoeken we een opslagplaats van rijst. Vrouwen brengen de rijst die ze niet onmiddellijk

nodig hebben naar hier. Na zes maanden, als er nog weinig voedsel is, wordt die rijst verdeeld en

wat overblijft wordt verkocht tegen een betere prijs.

Vrouwen hebben alles in handen

Alles is in handen van vrouwen, mannen doen wel het zware werk als sjouwen met de zakken, maar

krijgen geen geld in handen. Kadiatou maakte ons duidelijk dat alleen de vrouwen het geld besteden

voor de kinderen (schoolgeld) en het huishouden. Mannen maken het geld op aan andere zaken, of

aan voor dingen voor zichzelf.

Tenslotte bezoeken we vier vrouwengroepen die rijst bewerken. De gekookte rijst wordt gedroogd

en later gecommercialiseerd. De dames tonen heel fier een kookpot, een soort stoomketel. Door het

gebruik van deze ketel hebben ze veel minder hout nodig dan vroeger. Ze kunnen via het kraantje

het kookwater laten weglopen en de ketel kantelen om het vocht te verwijderen. De vrouwen

zouden graag vier zulke ketels hebben, één voor elke groep.

Na de bezoeken vertrekken we naar Kindia in drie busjes.

DINSDAG 15 JANUARI

Met de boot door tropisch bos

Plaats: Kindia

Verslag: Hilde en Jeanine, reisbegeleidsters KVLV

Dit is de eerste keer deze reis dat we kunen e-mailen!

We worden hier overal ontvangen als prinses Mathilde. De vlucht naar Guinee is heel goed

verlopen. Zelfs Tinnie, die vliegangst heeft, doorstond de reis goed dankzij de zorgen van alle

KVLV-vrouwen. Eenmaal aangekomen ontving het hotel Golfe in Conakry ons met fruit. Helaas

maakte de airco een hels lawaai en werden we bijna verstikt door de insecticide in de kamers. Het

was er ook broeierig warm: weinig slaap dus.

In Dubreka heeft de Prefect ons al dansend ontvangen. Denise kreeg als oudste deelneemster

onmiddellijk een cadeau: een schaal colanoten waar ze net niet high van werd. Daarna beet Lut de

spits af met een schittende speech waarin ze de reden van onze reis uitlegde. Wij luisterden naar de

speeches van alle notabelen van de prefectuur. Nadien voeren we met een gammele boot door de

mangrove (bos van tropische planten langs de kust) en leerden we over de fauna en de flora.

Groen Guinee

Verwonderd hoorden we dat men in de mangrove rijst kan telen. De mangroves vormen tegelijk de

houtvoorraad van het land. Dit gebied wordt goed beheerd, met aandacht voor ecologie en

duurzaamheid. Overigens is dit deel van Guinée behoorlijk groen.

Ondertussen maakten de dames van Trias’ plaatselijke partnerorganisatie (FOP Bas Guinée) een

lekkere rijstmaaltijd met een heel pikante palmoliesaus. In de namiddag bezochten we verschillende

projecten die we later zullen voorstellen.

Groetjes van heel de groep aan alle achterblijvers !

9

MAANDAG (MIDDAG) 14 JANUARI

Ontvangst à la Africaine

Plaats: Dubreka, Guinee

Verslag: Bert Snoek, RC (Regionaal Coördinator) Trias in Guinee

Op het vliegtuig naar Conakry zaten niet enkel onze KVLV-vrouwen, maar ook een uitgezette

asielzoeker; wat meteen zorgde voor de nodige commotie aan boord. Zonder vertraging in Conakry

aangekomen, heeft de Guinese Minister van Landbouw onze KVLV-vrouwen ontvangen in de VIPruimte.

Na een nachtje slapen in een redelijk hotel in Conakry vertrokken de dames naar Dubreka, waar het

hele programma overhoop werd gegooid omwille van de Prefect. Gelukkig hebben we ons

dagprogramma uiteindelijk toch kunnen doorlopen, inclusief een demonstratie Vlaamse volksdans.

De kleine bedjes in het simpele hotelletje bij Dubreka werden ruimschoots gecompenseerd door de

mooie ligging van het hotel.

Nu zijn de vrouwen naar Koba vertrokken en zullen ze vanavond echt luxe slapen.

Tot zover deze korte update. Tot nu dus alles positief! Binnenkort kunnen jullie de eerste bijdrage

verwachten van de inleefreizigsters zelf.

MAANDAG (OCHTEND) 14 JANUARI

Goed aangekomen!

Plaats: Conakry, Guinee

Verslag: Inge Vermeiren, Trias (in Brussel)

Via de wereldwijde tamtam vernamen we dat de KVLV-vrouwen goed zijn aangekomen in Guinee.

Eén van de deelneemsters, Lief Meelberghs, is in die korte tijd oma geworden van een flinke

kleindochter FRAN (3,6 kg en 52 cm). De trotse opa en man van Lief laat weten dat de geboorte

ultrasnel is gegaan en dat moeder Els en dochter het goed stellen.

Wij hopen snel een eerste reisverslag vanuit Guinee te ontvangen indien de omstandigheden het er

toelaten (electriciteit, internetverbinding... ).